/* Español FWC Translation file v4.07c */
Sunday$                     = 'Domingo'
Monday$                     = 'Lunes'
Tuesday$                    = 'Martes'
Wednesday$                  = 'Miércoles'
Thursday$                   = 'Jueves'
Friday$                     = 'Viernes'
Saturday$                   = 'Sábado'

January$                    = 'Enero'
February$                   = 'Febrero'
March$                      = 'Marzo'
April$                      = 'Abril'
May$                        = 'Mayo'
June$                       = 'Junio'
July$                       = 'Julio'
August$                     = 'Agosto'
September$                  = 'Septiembre'
October$                    = 'Octubre'
November$                   = 'Noviembre'
December$                   = 'Diciembre'

AddEvent$                   = 'Añadir evento'
AddIC$                      = '+IC'
All$                        = 'Todo'
BiOrWeekly$                 = '(Bi)semanal'
Biweekly$                   = 'Bisemanal'
Bottom$                     = 'Parte inferior'
BoxColor$                   = 'Marc_o'
BoxDates$                   = 'Enmarcar fechas'
Boxed$                      = 'En_marcar'
Calendar$                   = 'Calendario'
Calendars$                  = 'Calendarios'
Cancel$                     = '_Cancelar'
CantFind$                   = "no ha podido encontrarse"
Center$                     = 'central'
Clear$                      = 'Transparente'
Color$                      = 'Color'
Colors$                     = 'Colores'
Comment$                    = 'Comentario'
Critical$                   = 'Error crítico'
DailyColors$                = '¿Color definible para cada día?'
DeleteEvent$                = 'Borrar evento'
Done$                       = 'Aceptar'
Easter$                     = 'Pascua'
End$                        = 'Fecha final'
EnterEvent$                 = '¡Tiene que introducir un evento!'
EnterEventInfo$             = 'Introduzca el evento'
EnterNewIC$                 = 'Introduzca nueva imagen'
EnterStartdate$             = '¡Tiene que introducir la fecha inicial!'
Even$                       = 'Par'
Event$                      = 'Evento'
Extended$                   = 'Fechas adicionales'
File$                       = 'Fichero'
First$                      = 'Primera'
Fixed$                      = 'Fijo'
Floating$                   = 'Flotante'
Font$                       = 'Tipografía'
Fonts$                      = 'Tipografías'
ForDetails$                 = 'para más detalles.'
ForwardContent$             = 'Remita el contenido de la salida a'
ForwardLog$                 = 'Remita dicho fichero a'
Fourth$                     = 'Cuarta'
Frequency$                  = 'Frecuencia'
GeneratingM$                = 'Generando calendario de %s de %s'
GeneratingY$                = 'Generando calendario de %s'
Go$                         = 'Comenzar'
Header$                     = '%s %s'
HighlightEd$                = 'Resaltar fechas'
Highlights$                 = 'Resaltar fechas'
History$                    = 'Fechas históricas'
Holiday$                    = 'Festivo'
Images$                     = 'Imágenes'
Julian$                     = 'Días transcurridos'
JulJulLeft$                 = 'Días transc./rest.'
JulLeft$                    = 'Días restantes'
Last$                       = 'Última'
Left$                       = 'izquierda'
Line$                       = '_Nº de líneas'
Load$                       = '_Importar'
MatchColors$                = '¿Color del día = color fecha resaltada?'
MiniCals$                   = 'Mini-calendarios'
MiscVar$                    = 'Variables'
MultiMonth$                 = 'Varios meses'
MustUse$                    = 'Ha de utilizar el botón situado'||'0a'x||'a la derecha para definir el campo.'
NextDay$                    = 'Día siguiente'
Noncritical$                = 'Advertencia no crítica'
None$                       = 'Nada'
NotClear$                   = '<'Clear$'> sólo puede ser usado' || '0a'x || 'con las variables "Background.#?"...'
Note$                       = 'Notas'
NoteBox$                    = 'Área de notas'
Notice$                     = '- Información'
Odd$                        = 'Impar'
OK$                         = '_Aceptar'
OK2$                        = 'Aceptar'
Once$                       = 'Una vez'
Options$                    = 'Opciones'
OptLayout$                  = 'Opciones y diseño'
OrientMarg$                 = 'Orientación y márgenes'
Phases$                     = 'Fases lunares'
PleaseWait$                 = 'por favor, aguarde'
PrepReq$                    = 'Preparando petición'
PreviousDay$                = 'Día anterior'
ProcessEvents$              = 'Procesando eventos'
Random$                     = 'Citas aleatorias'
Reset$                      = '_Restaurar'
Right$                      = 'derecha'
RiseSet$                    = 'Amanecer/ocaso'
SaveAs$                     = '_Guardar como'
Second$                     = 'Segunda'
See$                        = 'vea el fichero'
SeeOutput$                  = 'vea la salida para más detalles.'
SeeShell$                   = 'vea la salida en la ventana'|| '0a'x || "`shell' para más detalles."
SelectApp$                  = 'Elija aplicación'
SelectFile$                 = 'Elija fichero de datos'
SelectFont$                 = 'Elija tipografía'
SelectImage$                = 'Elija imagen'
SelectPrefs$                = 'Elija el nombre de las preferencias'
SingleMonth$                = 'Un mes'
Start$                      = 'Fecha inicial'
SubHeader$                  = ''
Sunrise$                    = 'Amanecer'
Sunset$                     = 'Ocaso'
Tall$                       = 'Vertical'
TextColor$                  = 'Texto'
Third$                      = 'Tercera'
Top$                        = 'Parte superior'
TopLong$                    = 'Semana extra en la parte superior'
Type$                       = 'Tipo'
Unable$                     = 'si es incapaz de resolver el problema.'
VarGUITitle$                = 'Preferencias de FWCalendar'
Variables$                  = 'Variables'
Weekend$                    = 'Fin de semana'
Weekly$                     = 'Semanal'
WeekNumber$                 = 'Semana'
WeekType$                   = 'Tipo de semana'
WholeYear$                  = 'Anual'
Wide$                       = 'Apaisada'

Help$                       = 'Mensaje de ayuda'
Help$.ClickTabHelp          = 'Different tabs display*ndifferent variables'
Help$.MiniCalsGadHelp       = 'Include mini-calendars showing*nthe previous & next months'
Help$.HighlightsGadHelp     = 'Include highlights on*nthe generated calendar'
Help$.ImagesGadHelp         = 'Include images on*nthe generated calendar'
Help$.BoxDatesGadHelp       = 'Surround day numbers*nwith boxes'
Help$.ExtendedGadHelp       = 'Include days from the previous*nand next months on the*ngenerated calendar'
Help$.TopLongGadHelp        = 'Include days from the sixth week*nat the top of the calendar'
Help$.NoteBoxGadHelp        = 'Include an area to write notes*nwhere no dates are printed'
Help$.TopMargGadHelp        = "Set calendar's top margin*nRemember to <RETURN>"
Help$.LeftMargGadHelp       = "Set calendar's left margin*nRemember to <RETURN>"
Help$.OrientationGadHelp    = "Set calendar's orientation"
Help$.RightMargGadHelp      = "Set calendar's right margin*nRemember to <RETURN>"
Help$.BottomMargGadHelp     = "Set calendar's bottom margin*nRemember to <RETURN>"
Help$.FontVarGadHelp        = 'Select the font variable to set'
Help$.FontValGadHelp        = 'Displays the choosen font value'
Help$.ChooseFontGadHelp     = 'Select the desired font'
Help$.ColorVarGadHelp       = 'Select the color variable to set'
Help$.CycleColorVarGadHelp  = 'Cycle through the color variables*nShift to reverse cycle'
Help$.ColorValGadHelp       = 'Select the desired color'
Help$.MatchColorsGadHelp    = 'Use the highlight text color*nfor the date/date box'
Help$.DailyColorsGadHelp    = 'Use the Color.(Weekday) colors*nfor the date/date box'
Help$.HighlightEditGadHelp  = 'Bring up the*nHighlight Editor'
Help$.MiscVarGadHelp        = 'Select the desired*nmiscellaneous variable'
Help$.CycleMiscVarGadHelp   = 'Cycle through the miscellaneous variables*nShift to reverse cycle'
Help$.MiscValGadHelp        = 'Enter the desired variable value'
Help$.ChooseValGadHelp      = 'Used only for selecting files/paths'
Help$.Extra3Help            = "Select extra to be printed*nin calendar's top-center"
Help$.Extra4Help            = "Select extra to be printed*nin calendar's top-right"
Help$.Extra0Help            = "Select extra to be printed*nin calendar's bottom-left"
Help$.Extra1Help            = "Select extra to be printed*nin calendar's bottom-center"
Help$.Extra2Help            = "Select extra to be printed*nin calendar's bottom-right"
Help$.MonthGadHelp          = 'Select desired month'
Help$.YearGadHelp           = 'Select or enter*ndesired year'
Help$.MonthlyGadHelp        = 'Begin generation of*na monthly calendar'
Help$.YearlyGadHelp         = 'Begin generation of*na yearly calendar'
Help$.ResetGadHelp          = 'Reset all variables to defaults'
Help$.LoadGadHelp           = 'Load a new preference file'
Help$.SaveAsGadHelp         = 'Save current settings to*na new preference file'
Help$.CancelGadHelp         = 'Cancel FWCalendar'
Help$.EH_EventGadHelp       = 'Enter the Highlight as it*nwill show up on calendar'
Help$.EH_ChooseEventGadHelp = 'Select Image file to be printed on calendar'
Help$.EH_ListEventGadHelp   = 'List all Highlights*nfor current month'
Help$.EH_CycleEventGadHelp  = 'Cycle through all Highlights*nfor current month'
Help$.EH_CommentGadHelp     = 'Enter optional comment'
Help$.EH_MonthGadHelp       = 'Select month to work with'
Help$.ExtraDHelp            = 'Select the date on*nwhich the Highlight falls'
Help$.EH_ColorGadHelp       = 'Select color to be*nused for the Highlight'
Help$.EH_HLTypeGadHelp      = 'Select the Highlight type'
Help$.EH_WeekNumberGadHelp  = 'Select which week a floating*nHighlight occurs in'
Help$.EH_WeekTypeGadHelp    = 'Select frequency of weekly Highlights'
Help$.EH_WeekendGadHelp     = 'Determine whether or not the*nHighlight can fall on a weekend'
Help$.EH_HolidayGadHelp     = 'Treat the Highlight as a holiday'
Help$.EH_EasterGadHelp      = 'The number of days before or*nafter Easter for the Highlight'
Help$.EH_AddEventGadHelp    = 'Add a new Highlight'
Help$.EH_DeleteEventGadHelp = 'Delete the currently*ndisplayed Highlight'
Help$.EH_DoneGadHelp        = 'Save all changes to Highlights'
Help$.GE_EventTypeGadHelp   = 'Select to enter Event or*nuse an Event file'
Help$.GE_EventGadHelp       = 'Enter Event or display Event file'
Help$.GE_FontNameGadHelp    = 'Display font to be used'
Help$.GE_FontSizeGadHelp    = 'Enter font size to use'
Help$.GE_ChooseFontGadHelp  = 'Select font to be used'
Help$.GE_ResetGadHelp       = 'Reset font and font size'
Help$.GadIDHelp             = 'Enter Event start and end dates'
Help$.GE_StartGadHelp       = 'Display Event start date'
Help$.GE_EndGadHelp         = 'Display Event end date'
Help$.GE_TextColorGadHelp   = 'Select color to be*nused for Event text'
Help$.GE_LineGadHelp        = 'Select row on which*nEvent will be printed'
Help$.GE_BoxedGadHelp       = 'Surround Event with a box'
Help$.GE_BoxColorGadHelp    = 'Select color for box*nsurrounding Event'
Help$.GE_FrequencyGadHelp   = 'Select frequency of Event'
Help$.GE_OKGadHelp          = 'Use entered data to add*nEvent to calendar'
Help$.GE_CancelGadHelp      = 'Cancel FWCAddEvent'